Et oui ce n'est pas dans les outils de Gambas ... Mais c'est assez simple a obtenir avec une simple petite fonction récursive qui va générer un nouvel objet du même type puis rappeler la fonction si c'est un conteneur avec des enfants pour chacun des enfants. Ce n'est pas tout a fait ce que je voulais obtenir car je voyait plutôt une surcharge de la classe contrôle ... mais pour l'instant un bogue de gambas m'en empêche, mais comme d'habitude ce sera vite résolus :)