- Auteur : seraf1
- Date d'envoi : le 17/2/2015 à 14:04:55
- Catégorie : Système
- Niveau : Intermédiaire
- Version : Gambas 3 Télécharger
À propos de ce code
ADBui est une interface graphique à l'utilitaire ADB (Android Debug Bridge)
Il permet de faire les sauvegardes d'un smartphone Android, de copier des fichiers/dossiers dans les deux sens et d'installer ou de désinstaller des application depuis votre poste Linux.
L'utilitaire adb est fourni avec mais vous pouvez employer la version du sdk si vous le souhaitez.
Toute remarque, suggestion ou proposition d'aide pour la traduction sera la bienvenue.
J'ouvrirai peut-être une page sur Tuxfamily avec SVN ou GIT pour héberger le projet mais si certain peuvent tester un peu auparavant, j'apprécierai.
Commentaires
Commentaire de seraf1, Le 25/2/2015 à 10:32:30
Bonjour Didier18 et merci pour le retour.
Je réponds ici car je pense que ça peut intéresser du monde.
Pour la partie traduction, je vais m'atteler à la traduction en anglais, ça ne devrait pas poser trop de problèmes.
Pour les autres langues, si il y a des volontaires
Sinon, je pense scinder le projet en deux en créant un composant Gambas pour l'interfaçage avec ADB avec deux Classes :
- une pour l'interface direct
- un contrôle visuel pour gérer le LogCat
Il va y avoir du boulot mais je pense que c'est faisable
Je réponds ici car je pense que ça peut intéresser du monde.
Pour la partie traduction, je vais m'atteler à la traduction en anglais, ça ne devrait pas poser trop de problèmes.
Pour les autres langues, si il y a des volontaires
Sinon, je pense scinder le projet en deux en créant un composant Gambas pour l'interfaçage avec ADB avec deux Classes :
- une pour l'interface direct
- un contrôle visuel pour gérer le LogCat
Il va y avoir du boulot mais je pense que c'est faisable
Beau programme que tu nous as fait là...
Concernant la traduction:
Rien de bien compliqué vu que tu as déjà fait plus de la moitié du boulot, c'est à dire mettre les " " entre ( )
J'ai pu voir qu'il y avait 58 lignes à traduire...
Donc il faut traduire 58 en Anglais, 58 en Allemand etc...
C'est la partie fastidieuse, on ne peut y échapper, mais quel confort pour l'utilisateur étranger de voir s'ouvrir automatiquement ton logiciel dans sa langue maternelle...
Tu as la doc ici :http://gambaswiki.org/wiki/howto/translate?l=fr
Sinon le forum ou il y a eu plusieurs 'post' traitant du sujet...
Le cas échéant envois moi tes questions en message Perso (inutile de polluer la Forge).
Félicitations pour ta réalisation.